1. It serves only to highlight certain important research areas.

Nó chủ yếu bao gồm một số lượng đáng kể các viện nghiên cứu.

2. A vested remainder may not be certain to become possessory.

Người nhận có thể bị đau nếu không được bôi trơn đủ.

3. It does, however, set out prohibitions against certain marriage relationships.

Tuy nhiên, Luật Pháp này ngăn cấm một số người có quan hệ ruột thịt kết hôn với nhau.

4. If the matter is certain, to whom is it so?

Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

5. And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous.

Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

6. It is not certain how this ingenious implement came to Africa.

Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

7. I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.

TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.

8. In shape it resembles certain angelfishes more than most of its relatives.

Về hình dạng, chúng trông tương tự như một số cá thần tiên hơn là hầu hết các họ hàng khác.

9. So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.

Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

10. It would take a certain kind of pressure to find the right volunteer.

Có rất nhiều áp lực để tìm ra người tình nguyện hợp lý.

11. Might it be to your advantage simply to divest yourself of certain belongings?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

12. Yeah, I remember feeling like it was a formality at a certain point.

Phải, tôi nhớ cảm giác nó hơi máy móc tại một thời điểm nhất định.

13. Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.

Vài học giả biện luận rằng hệ thống luật này chủ yếu dựa theo mẫu của Trung Quốc.

14. It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

15. It may also be used to treat and prevent certain types of thyroid tumors.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa một số loại khối u tuyến giáp.

16. This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.

Thực ra đây là dây quấn quanh bộ bài tôi mua hôm qua nhưng nhìn rất giống với dây để triệt sản.

17. When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.

Khi mất thăng bằng trong lối suy nghĩ, ông ngạo mạn cố chiếm đoạt nhiệm vụ của thầy tế lễ.

18. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

19. As it coexisted with Buddhism, Shinto incorporated certain Buddhist teachings, including the doctrine of paradise.

Vì có cùng thời với Phật Giáo, Thần Đạo tiếp nhận một số dạy dỗ của Phật Giáo, gồm cả học thuyết về cõi cực lạc.

20. For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.

Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.

21. It was reported that certain “widows were being overlooked in the daily distribution” of food.

Về sau, có một vấn đề phát sinh trong hội thánh địa phương, đó là một số ‘góa phụ không được cấp phát lương thực hằng ngày’.

22. Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.

Tính đa năng trong các tế bào gốc cũng gây khó khăn trong việc biệt hoá thành một loại tế bào cụ thể.

23. Whether we realize it or not, it is difficult for us to detect if we harbor certain prejudices in our heart.

Việc nuôi dưỡng một số thành kiến nào đó trong lòng là điều chúng ta khó nhận ra.

24. The commitment of Church leaders to relieve human suffering was as certain as it was irrevocable.

Sự cam kết của các vị lãnh đạo Giáo Hội để làm giảm bớt nỗi đau khổ của con người thì thật vững vàng và không thay đổi.

25. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

26. But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich.

Nhưng phép màu đó đến từ công ty dược phẩm của một vài Đảng viên và họ trở nên giàu có.

27. It all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

28. Certain material gains are simply not worth what it would cost emotionally and financially to get them.

Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

29. Does it make sense to you that certain trees can outlive intelligent man by thousands of years?

Bạn thấy có lý khi vài cây sống lâu hơn loài người có trí thông minh đến hàng ngàn năm?

30. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

31. If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.

Nếu biết trước tương lai, bạn có thể chuẩn bị cả về vật chất lẫn tinh thần.

32. It is transmitted by eating certain large fish from tropical waters - most specifically barracuda , grouper , snapper , and jacks .

Bệnh này lây truyền do ăn phải một số loại cá lớn nào đó ở vùng nước nhiệt đới - rõ rệt nhất là cá nhồng vằn , cá mú , cá chỉ vàng , và cá chó nhỏ .

33. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

34. In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell.

Trong một số ngành công nghiệp cũng có thể có nghĩa là hàng tồn kho đang hoặc sẽ sớm không thể bán được.

35. It is employed as a reagent for the scission of certain kinds of C-O and N-O bonds.

Nó được sử dụng làm chất thử để phân biệt một số loại liên kết C-O và N-O.

36. Their footsteps are more certain.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

37. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

38. In certain versions of the Bible, it is the adjective pra·ysʹ that is translated “meek,” “mild,” “mild-tempered,” and “gentle.”

Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

39. The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.

Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

40. Certain tendencies might persist for years.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

41. But I'm circling a certain terrorist.

Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

42. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

43. Certain medications also can cause nightmares .

Một số loại thuốc nào đó cũng có thể gây ác mộng .

44. Y Cam is a certain protection

Nhất định là Cẩm Y vệ

45. Going back there is certain death.

Quay lại đó là cầm chắc cái chết.

46. I'll need a certain potion first.

Trước hết ta cần một số nguyên liệu đã.

47. I'm quite certain I already have.

Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

48. Babies on occasion were rubbed with salt at birth, perhaps because certain medicinal or antiseptic values were attributed to it.

Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

49. These segments are useful for targeting individuals who have made it to a certain level in your game or app.

Những phân khúc này hữu ích cho nhắm mục tiêu các cá nhân đã đạt đến một cấp nhất định trong trò chơi hoặc ứng dụng của bạn.

50. “In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

51. I'm not certain that's a compliment.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

52. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

53. A convict has a certain code.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

54. While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.

Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

55. It is effective for the removal of certain drugs such as paracetamol (acetaminophen) from the body, for example, after an overdose.

Nó có hiệu quả trong việc loại bỏ các loại thuốc ví dụ như acetaminophen ra khỏi cơ thể, sau khi dùng quá liều.

56. This serve is becoming more popular among college and professional players because it has a certain unpredictability in its flight pattern.

Cú giao banh này trở nên phổ biến trong các trường trung học và người chơi chuyên nghiệp vì nó rất khó để có thể đoán được hướng đi của bóng.

57. 18 Now when it became day, there was quite a disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

18 Đến sáng, quân lính nhốn nháo không biết chuyện gì xảy ra với Phi-e-rơ.

58. It is difficult to choose reliable sources because there is no editor who reviews each post and makes sure it is up to a certain degree of quality.

Khó để có thể lựa chọn các nguồn đáng tin cậy vì không có biên tập viên đánh giá từng bài viết và đảm bảo chúng đạt đến một mức độ chất lượng nhất định.

59. Vemurafenib is suitable for about half of patients with advanced melanoma as it targets tumours that express a certain gene mutation .

Thuốc vemurafenib phù hợp với khoảng nửa số bệnh nhân có khối u ác tính di căn vì nó nhắm đến khối u chứa đột biến gien .

60. Some weapons are unavailable in certain stages.

Một số vũ khí không có sẵn ở một số màn nhất định.

61. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

62. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

63. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

64. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

65. Tesla was a genius with certain eccentricities.

Tesla từng là một thiên tài với những sự lập dị nhất định.

66. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

67. Certain folks are attracted to shiny things.

Nhiều kẻ thường bị cuốn hút bởi những thứ sáng loáng mà.

68. Tertiary halides react only in certain cases.

Halogenua bậc cao chỉ phản ứng trong một số trường hợp nhất định.

69. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

70. Doing so can help you to make certain that you are not tied to this old world when it suffers its demise.

Khi làm thế, bạn có thể tin chắc rằng mình tách biệt khỏi thế gian già cỗi này khi nó bị kết liễu.

71. Once, when it was God’s will that Jesus do something especially hard, Jesus said: “Remove this cup [a certain requirement] from me.”

Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

72. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

73. It is certain, however, that whenever the twin ideals of truth and knowledge are rejected as visionary or harmful, human society decays.”

Tuy nhiên, điều chắc chắn là khi nào quan niệm về sự thật và sự hiểu biết bị loại bỏ như là tư tưởng hão huyền hoặc điều có hại, thì xã hội loài người suy đồi”.

74. It will become a wasteland.

Nó sẽ thành một hoang địa.

75. * Set certain times to check your email .

* Thiết lập thời gian cố định nào đó để kiểm tra email .

76. There's a certain stridency at work here.

Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.

77. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

78. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

79. ▪ When you have certain medical conditions

▪ Khi đang mắc một chứng bệnh nào đó

80. After the Privy Council challenged the government by attempting to reject several government decisions, and by attempting to assert itself on certain foreign policy issues, it became clear that the balance of power was with the elected government.

Sau khi Xú mật viện thách thức chnhs phủ bằng cách cố bác bỏ vài quyết định của chính phủ, và tự mình quyết định các chính sách đối ngoại quan trọng, rõ ràng rằng nó đã cân bằng quyền lực với chính phủ được bầu.